2009-10-14

真有人面瘡?


從小看日本漫畫,早就聽說有「人面瘡」這種東西----長在人身上的一種瘡,長成人臉貌,五官俱全,甚至會吃會說話。傳統的說法似乎是長在膝蓋,但漫畫裡表現方法不一,有的把人面瘡安排長在脖子,有的就長在臉上變成另一張臉等等。





自然,我們把這種東西視為迷信罷了。

然而今日在PS店購得幾本臺灣早期手抄藥書(大多不知年代,只有一本注記己未年----1919年),隨意翻閱時,各種飛蛇白帶梅毒疳瘡痢疾等病名在我眼前溜過,一個「人面疔」讓我頓住目光。


真有人面瘡?讓我們看看「人面疔」條目下的解釋。


人面疔生在足膝頭處,瘡上有面目、口、鼻,亦能食。痛不能忍。此症飲酒生風所致。初起用川具(按:疑為川貝)末節次桃粒置瘡中,还食至飽能吐則瘡死矣......

似乎和日本傳統的講法一樣,有趣的是人面瘡的病因居然是「飲酒生風」所致。用google查「人面瘡」的話,跑出來的大多是宗教網頁,說人面瘡是因為作孽而起等等。

藥書之所以叫藥書,當然是各種病症都有藥可醫:

我看不懂的是,藥材底下的單位是什麼?請看上圖第三行:「射香二、氷片四」,那個又像K又像卜的字不知為何?若對照另一本手抄藥書:

可以看到似「卜」的記號和似「K」的記號是不一樣的,甚至還有似「丰K」的記號,不解何意,下次找機會向漢藥房問問。

連藥方和治法都寫得一清二楚,難道世上真有人面瘡?所以人面瘡是漢民族自古就有的嗎?還是日治之後日本人才把這種詭異的「國病」引進臺灣?

8 則留言:

  1. 感謝網友cyber runner補充:"人面瘡... 古典載..唐悟達國師患此症.經高人指點用水洗淨..後人載以水懺之始..",因此漢民族自古就有這種怪症了。

    套句怪醫黑傑克在「人面瘡」一回講的:「當醫生的,果然什麼病都看得到。」----藥書裡會收錄哪些病症,也都不奇怪了。

    回覆刪除
  2. 請問文中所提到的"PS店"在那兒阿???
    不好意思,打擾到的話說聲抱歉>////<
    對你這本手抄藥書很有興趣!!

    回覆刪除
  3. 手抄藥書都是古早人自己抄寫的,所以都可以說是獨一無二的,你縱然去找,也不會找到(因為這一本已經被我買了嘛);就算找得到,也不會一樣的。如果你想到舊書店碰碰運氣、披沙揀金的話,把你的所在地告訴我,我可以告訴你一些舊書店讓你參考看看。

    回覆刪除
  4. http://tw.myblog.yahoo.com/jw!DniHzouTQkSR4E7oNsOGLWI-/article?mid=2531
    感謝網友提供此部落格文章,對於藥書中的單位符號有進一步解釋,但寫法和我所買到的藥書中所記不盡相同,可能是另外的寫法。

    回覆刪除
  5. 漫畫裡的人面瘡不知道緣起何處
    漫畫家也看藥書嗎 哈

    回覆刪除
  6. 第二張漫畫怪醫黑傑克的作者手塚治虫可是醫學博士喔,大概對各種奇病怪症都有點涉獵吧。不過他在漫畫裡也"發明"了不少病就是...

    回覆刪除
  7. 我是路人..
    這種人面瘡是一種古今中外都有的古老皮膚病.在中國都會把它與因果業報做連結.認為是患者多行不義而導致的後果.多長在關節處.很多古代醫書都有人面瘡的記載.我在一些善本古書如清代"瘍科臨心得集" 明代 "瘍科選粹"等等.都看過人面瘡的記載.可以到圖書館翻翻類似的醫書.都有記載如何治療.古代巫醫不分.道教也用符水治病.挺有趣的

    回覆刪除
  8. 圖片不夠,無法辨認單位
    http://www2.cmu.edu.tw/~cmm/04_3.html
    有善本書的翻譯,用翻譯可以對照單位。

    人面疔瘡在脚膝頭此瘡生有面目鼻口
    不能当其瘡口亦能食物醫者須醫一年方收功因
    飯酒温風所致初起用 川貝末五分 捶於瘡口中食
    飽能吐吐即死若未吐末死吐即不可醫要醫須看
    症宗葯方石青骨五錢 炒象皮三錢 虎骨二錢

    回覆刪除